Bạn đã chuẩn bị những Lời chúc tết hay bằng tiếng Anh hay chưa? nếu chưa thì hãy tham khảo một số những câu chúc tết bằng tiếng Anh hay nhất để bày tỏ tình cảm của mình cho bạn bè, bố mẹ và đồng nghiệp nhé.
- Xem thêm: Lời chúc tết hay cho ông bà
Lời chúc tết hay bằng tiếng Anh ngắn gọn và ý nghĩa 2023
Có lẽ lời Chúc Tết hay bằng tiếng Anh ngắn gọn nhất là “Happy New Year”, câu chúc Tết có lẽ phổ biến nhất trên thế giới hiện nay, trong đó có cả Việt Nam. Câu chúc Tết này bao hàm lời chúc về sức khỏe, may mắn, thành đạt dành cho người nhận.
- “An khang thịnh vượng” tiếng Anh là “Security, good health and prosperity” hoặc đơn giản chỉ là “prosperity”.
- “Vạn sự như ý” tiếng Anh là “A myriad things go according”
1. “Wishing you a new year filled with love, peace, and harmony.”
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới tràn ngập tình yêu, hòa bình và hòa hợp.
2. Everything starts a new with the New Year coming. May your New Year be filled with the happiest things and your days with the brightest promise.
Tạm dịch: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những ngày đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
3. Let my deep wishes always surround the wonderful journey of your life. I hope in the coming year you will have a good health and smooth sailing life.
Tạm dịch: Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.
- Xem thêm: Lời chúc tết hay ý nghĩa cho vợ chồng
4. Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have many happiness and luck in the year to come.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới với niềm hy vọng bạn sẽ gặp nhiều hạnh phúc và may mắn trong năm tới.
5. I am fortunate to have friends who bring so much joy to this life. I can’t imagine what it would be like without you cheering me on. Have a great New Year’s celebration.
Tạm Dịch : Tôi thật may mắn khi có những người bạn mang nhiều niềm vui tới cuộc sống này. Tôi không thể tưởng tượng được mọi thứ sẽ thế nào nếu không có bạn cổ vũ. Chúc bạn một kỳ nghỉ lễ năm mới tuyệt vời.
6.“In this New Year, I wish you achieve all your goals in life, And get success at every step of life, enjoy a wonderful 2024.”
Tạm dịch : trong năm mới này, tôi chúc bạn đạt được tất cả mục tiêu của mình trong cuộc sống, Và có được thành công trong mọi chặng đường, tận hưởng một năm 2024 tuyệt vời.
7. I hope that the coming year bring you peace and prosperity.
Tạm dịch: Tôi mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến với bạn.
8. Everything starts a new with the New Year coming. May your New Year be filled with the happiest things and your days with the brightest promise.
Tạm dịch: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những ngày đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
9. Thank you for being a friend even when I did not deserve one. You are a gem. May you have the happiness celebration on New Year.
Tạm dịch : Cảm ơn bạn đã trở thành bạn của tôi ngay cả khi tôi không phải là một người xứng đáng. Bạn là một viên ngọc quý. Chúc bạn có một kỳ nghỉ lễ hạnh phúc nhất vào năm mới.
- Xem thêm: Bài thơ chúc tết hay cho bé
10. I hope that the coming year bring you peace and prosperity.
Tạm dịch : Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn.
11. I hope that the coming year bring you peace and prosperity.
Tạm dịch: Tôi mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến với bạn.
12.Wishing you health and happiness in the year to come.
Tạm dịch: Chúc bạn khỏe và hạnh phúc trong năm mới.
13. On occasion of New Year, wishing all your family happiness and lucky.
Tạm dịch : Nhân dịp năm mới tôi kính chúc toàn thể gia đình bạn một năm mới gặp được nhiều may mắn và hạnh phúc.
Câu chúc tết tiếng anh ý nghĩa cho thầy cô
1. Behind every successful student is a great teacher. Thanks for being mine. Happy New Year to the best.
Tạm dịch: Đằng sau người học sinh giỏi giang là người thầy(cô) tuyệt vời. Em xin cảm ơn thầy(cô) vì đã là người thầy/người cô của em. Trong năm mới hy vọng những điều tốt đẹp nhất đến với thầy(cô).
2. Behind every successful student is a great teacher. Thanks for being mine. Happy New Year to the best.
Lời dịch: Đằng sau người học trò giỏi giang là người thầy/cô tuyệt vời. Em xin cám ơn vì đã là người thầy/người cô của em. Chúc năm mới với những điều tốt đẹp nhất đến với thầy/cô.
3. Dearest teacher, you provided me with knowledge that lights the way to success. Blessing for the New Year.
Tạm dịch: Gửi người thầy/người cô kính yêu nhất, thầy(cô) đã cho em bao nhiêu kiến thức để soi sáng con đường em đến với đến thành công. Chúc thầy(cô) một năm mới bình.
4. Dearest teacher, you provided me with knowledge that lights the way to success. Blessing for the New Year.
Lời dịch: Gửi người thầy/người cô kính yêu nhất, thầy/cô đã cho em bao nhiêu kiến thức để soi sáng con đường đến thành công. Chúc thầy/cô một năm mới an lành.
- Xem thêm: Bài thơ chúc tết hay cho người yêu cũ
5. May your New Year be as rewarding as my time in class with you has been. Best wishes to an awesome teacher.
Tạm dịch: Chúc thầy(cô) năm mới tuyệt vời giống như thời gian em được học thầy(cô) trên lớp. Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới người thầy(cô) tuyệt vời của em.
6. Before you were my teacher, I found school boring. Then you came along and filled me with enthusiasm. Thanks and Happy New Year.
Tạm dịch: Trước khi được học thầy(cô), em luôn cảm thấy trường thật chán. Sau khi thầy(cô) đến, thầy(cô) đã giúp em có đầy nhiệt huyết trong học tập. Cảm ơn thầy(cô), chúc thầy(cô) năm mới hạnh phúc.
7. You are an extraordinaire teacher, and I will be forever grateful for all you have taught me. Have a blessed New Year.
8. Before you were my teacher, I found school boring. Then you came along and filled me with enthusiasm. Thanks and Happy New Year.
Tạm dịch : Trước khi được học thầy/cô, em luôn cảm thấy trường học thật nhàm chán. Sau khi thầy/cô đến, thầy/cô đã giúp em có đầy nhiệt huyết trong học tập. Cảm ơn thầy/cô, chúc thầy/cô năm mới hạnh phúc.
9. Happy New Year to the best teacher I have ever had! Hoping the new year sees you receive all the success and happiness you deserve.
Tạm dịch : Chúc mừng năm mới người thầy/ cô tuyệt vời nhất mà em từng gặp. Hy vọng rằng năm mới này, thầy/ cô sẽ luôn hạnh phúc và đạt được thành công xứng đáng với công sức mà thầy/ cô bỏ ra.
- Xem thêm: Bài thơ chúc tết hay cho sếp
10 As the New Year approaches, I thank all those who made a difference in my life. Thank you, teacher.
Tạm dịch: Một năm mới lại đến, em xin cảm ơn những người đã làm nên sự khác biệt cho cuộc sống của em. Em cảm ơn thầy(cô).
Bài viết là tổng hợp những lời chúc Tết hay bằng tiếng Anh dành cho thầy cô. Hy vọng đây sẽ là các câu chúc Tết bạn sẽ sử dụng để chúc Tết thầy cô cho một cái tết đầy yêu thương và hạnh phúc. Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết!